Definitions

Irasshai (hereinafter the "Organizing Society") registered in the Trade and Companies Register under the RCS 910 846 773 number, whose head office is located at 40 rue du Louvre, 75001 Paris.

A competition without obligation to purchase, entitled: "Win a trip to Japan" (hereinafter referred to as "the game"), according to the terms described in these regulations.

Participation in the competition takes place from September 16, 2024 to October 4, 2024.

Winner : A single participant who will earn a price for 2 people.

The competition

The competition can be accessible from the Irasshai website, its various social networks as well as in its physical shop located at 40 rue du Louvre.

This operation is not organized or sponsored by Facebook, Google, Apple or Microsoft. The personal data collected is intended for the organizing company only, and for no other company.

Participation criteria

The contest is accessible in all countries and to anyone, aged 18 or over, with internet access, a valid e-mail address and capable of entering Japanese territory, at the 'Exception of Irasshai employees, their families, their agents or any other person associated with the draw for a professional basis.

The contest is limited to a single participation per person during the duration of the game. Any multiple participation will be considered void.

By registering, participants agree to receive commercial communications from Irasshai (everyone is free to unsubscribe at any time), and recognize that the winner will have to verify his age and identity.

The competition is subject to the regulation of French law applicable to games and competitions.

Late participations, illegible, incomplete, damaged, corrupt or sent through agencies or third parties will not be accepted. No responsibility can be accepted for lost registrations and proof of dispatch will not be accepted as proof of receipt.

Winner selection

1 (one) winner will be drawn within 7 days of the end of the contest.

The winner will be contacted by the organizer by email within seven days of the closing date of the draw. If the organizer is unable to contact the winner within two weeks or if the winner is unable to accept the price, the organizer reserves the right to award the price to another winner , fired in accordance with these General Conditions.

The organizer reserves the right to ask the winner to provide proof of identity, age and residence, as the organizer may judge it necessary. The identification considered to be appropriate for verification is at the discretion of the organizer.

PRICE

The first price includes:

• A round-trip flight in economy class for 2 (two) people from any international airport in the world to Tokyo, outside the periods of Haute-Saison;
• 13 (thirteen) accommodation nights in Tokyo, Kyoto, Osaka, Kanazawa, on the basis of two people sharing the same room, outside the periods of Haute-season;
• Culinary and cultural activities to discover the 4 different cities in Japan organized by Japan Experience;
• A 7 -day japan rail pass (ordinary class) for 2 people;
• Two 14 -day SIM cards.

General Conditions

The organizer will not be responsible for any loss or any damage suffered (including, but without limiting itself, indirect or consecutive losses) or for any personal damage suffered with the price, with the exception of responsibility which cannot be excluded by law (in which case this responsibility is limited to the maximum authorized by law).

Participants are subject to French regulations applicable to games and competitions.

Intellectual, literary and artistic property rights

The images used on the game site, the objects represented, the marks and commercial names mentioned, the graphic elements, the IT elements and the databases making up the game site are the exclusive property of their respective holders and cannot be extracted , reproduced or used without the written authorization of the latter, under penalty of civil and/or criminal prosecution.

Declaration of confidentiality

The contact details of the participants will be collected and processed electronically, in particular stored appropriately on a secure server within the deadlines provided by law, in accordance with the terms of the policy of confidentiality and protection of personal data of the organizing company, available on https://irasshai.co/policies/privacy-policy.

Allocation of powers and interpretation of the regulations

Any dispute relating to the interpretation of the regulation will be decided by the organizing company.