Definitionen 

IRASSHAI (im Folgenden die "Organisation der Gesellschaft") registriert in der Handels- und Unternehmensregistrierung unter der RCS -Nummer 910 846 773 R.C.S. 

Ein Wettbewerb ohne Kaufverpflichtung mit dem Titel "Gewinnen Sie eine Reise nach Japan" (im Folgenden als "das Spiel" bezeichnet) gemäß den in diesen Vorschriften beschriebenen Begriffen. 

Die Teilnahme am Wettbewerb findet statt Vom 16. Januar 2024 bis 4. Oktober 2024. 

Gewinner: Ein einzelner Teilnehmer, der einen Preis für 2 Personen verdient. 

Der Wettbewerb 

Der Wettbewerb kann von der Irasshai -Website, seinen verschiedenen sozialen Netzwerken sowie in seinem physischen Geschäft in 40 Rue Du Louvre, zugänglich sein.

Dieser Vorgang wird nicht von Facebook, Google, Apple oder Microsoft organisiert oder gesponsert. Die gesammelten personenbezogenen Daten sind nur für das Organisationsunternehmen und für kein anderes Unternehmen bestimmt. 

Teilnahmekriterien 

Der Wettbewerb ist in allen Ländern und für alle im Alter von 18 Jahren mit Internetzugang zugänglich, eine gültige E-Mail-Adresse und in der Lage, das japanische Territorium zu betreten, unter der Ausnahme von Irasshai-Mitarbeitern, ihren Familien, ihren Agenten oder einer anderen Person im Zusammenhang mit der Auslosung für professionelle Basis. 

Der Wettbewerb ist auf eine einzelne Teilnahme pro Person während der Dauer des Spiels beschränkt. 

Durch die Registrierung erklären sich die Teilnehmer einverstanden, kommerzielle Mitteilungen von Irasshai zu erhalten (jeder kann jederzeit abmelden) und erkennen, dass der Gewinner sein Alter und seine Identität überprüfen muss.

Der Wettbewerb unterliegt der Regulierung des französischen Rechts, das auf Spiele und Wettbewerbe gilt. 

Verspätete Teilnehmer, unleserlich, unvollständig, beschädigt, korrupt oder durch Agenturen oder Dritte gesendet werden nicht akzeptiert. Für verlorene Registrierungen kann keine Verantwortung übernommen werden und der Versandnachweis wird nicht als Empfangsnachweis akzeptiert. Ein Gewinner wird unter allen vor dem Stichtag erhaltenen Registrierungen gezogen. Durch die Teilnahme an der Auslosung bestätigen die Teilnehmer, dass sie gelesen und zugestimmt haben, durch diese allgemeinen Bedingungen und die Entscheidung des Organisators in Verbindung zu stehen, die für alle Fragen zu dem Preis endgültig sind. Ein Verstoß gegen diese allgemeinen Bedingungen führt zu einem Preisverlust. 

Die bloße Tatsache, an diesem Wettbewerb teilzunehmen, impliziert eine völlige Akzeptanz ohne Vorbehalt dieser Vorschriften. 

Teilnahmebedingungen 

Dieser Wettbewerb erfolgt ausschließlich über Google-Formular zu den in Artikel 1 angegebenen Daten und ist aus verschiedenen sozialen Netzwerken, der E-Commerce-Website und dem Irasshai Physical Store zugänglich. Es ist auch auf Mobiltelefonen zugänglich. 

Das Spiel ist auf Social -Media -Plattformen und der Irasshai -Website zugänglich. Plattformen können in keinem Fall für einen Streit verantwortlich gemacht werden, der mit dem Wettbewerb verbunden ist. Die Plattformen sind weder der Organisator noch der Sponsor des Betriebs. Die während des Spiels gesammelten personenbezogenen Daten sind für das Organisationsunternehmen vorgesehen. 

Der Wettbewerb, der auf Mobiltelefonen (Smartphone) zugänglich ist, kann in keinem Fall Apple, Microsoft, Google oder eine andere mobile Anwendungsplattform im Falle eines mit dem Spiels verknüpften Streits verantwortlich gemacht werden. 

Gewinnerauswahl 

1 (einer) Gewinner wird innerhalb von 7 Tagen nach Ende des Wettbewerbs gezogen. 

Der Gewinner wird vom Organisator innerhalb von sieben Tagen nach dem Abschlussdatum per E -Mail kontaktiert. Wenn der Organisator den Gewinner nicht innerhalb von zwei Wochen kontaktieren kann oder der Gewinner den Preis nicht akzeptieren kann, behält sich der Organisator das Recht vor, den Preis an einen anderen Gewinner zu vergeben, der gemäß diesen allgemeinen Bedingungen abgefeuert wird. 

Der Organisator behält sich das Recht vor, den Gewinner zu bitten, Identität, Alter und Wohnsitz nachzuweisen, da der Organisator dies für notwendig beurteilen kann. Die für die Überprüfung als geeignete Identifizierung liegt im Ermessen des Organisators. 

Seite 2/6

PREIS 

Der erste Preis beinhaltet: 

● Ein Hin- und Rückflug in der Wirtschaftsklasse für 2 (zwei) Menschen von jedem internationalen Flughafen der Welt nach Tokio außerhalb der Hochsaisonzeit; 

● 13 (dreizehn) Unterkunftsnächte in Tokio, in der Region Mont Fuji und Tohoku, auf der Grundlage von zwei Personen, die denselben Raum außerhalb der Haute-Saison-Zeiträume teilen. 

● Ein 7 -Tage -Japan Rail Pass (gewöhnliche Klasse) für 2 Personen. 

● Zwei 14 -Tage -SIM -Karten. 

Aktivitäten

Der Preis beinhaltet nicht die Reise zwischen dem Haus des Gewinners und dem Flughafen, Reiseversicherung, Essen und Getränken, persönlichen Ausgaben, Zubehörkosten oder anderen in diesen allgemeinen Bedingungen nicht speziell erwähnten Ausgaben. Für den Preissieger und seinen Gast ist dies der Fall, um sicherzustellen, dass sie einen gültigen Reisepass und eine Reiseversicherung haben und alle Impfstoffe und Visa für ihre Reise benötigen. 

Diebstahl unterliegt der Verfügbarkeit und kann Transits enthalten. 

Der Preis beinhaltet nicht die Kosten für die Übertragung des Ankunfts-/Abfahrtsflughafens zum/vom Ziel. 

Der Preis muss vor Ende Dezember 2025 außerhalb der Haute-Saison-Zeiträume erfolgen und unterliegt der Verfügbarkeit. Nach der Bestätigung kann die Reservierung nicht geändert werden. 

Der Preis unterliegt der Verfügbarkeit, nicht übertragbar und nicht erstattungsfähig. Es gibt keine Alternative in bar, außer im Falle von Umständen, die unabhängig von seinem Testament unabhängig sind, behält sich der Veranstalter das Recht vor, einen ähnlichen Preis für gleichem oder höheres Wert zu gewährleisten. 

Der Gewinner und sein Reisebegleiter müssen zu Beginn und Ankunft desselben Ortes gleichzeitig und nach derselben Route zusammen reisen. Der Organisator ist nicht verantwortlich für Verzögerungen, Stornierungen oder unvorhergesehene Veranstaltungen, die mit einer Reiseorganisation verbunden sind. 

Identifizierung des Gewinners und Disqualifikation der Teilnahme 

Die Teilnehmer genehmigen die Überprüfung ihrer Identität und alle Informationen über den Wettbewerb (Alter, Fähigkeit, nach Japan) zu gehen. Die Nichteinhaltung dieser Vorschriften und eines Betrugs, unabhängig von den Mitteln, wird zur Disqualifikation des Teilnehmers führen. 

Allgemeine Bedingungen 

Der Organisator ist nicht für Verluste oder Schäden verantwortlich (einschließlich, ohne sich selbst, indirekte oder aufeinanderfolgende Verluste) oder für persönliche Schäden, die in Bezug auf den Preis auf Seite 3/6 erlitten wurden, auf Seite 3/6

Die Ausnahme einer Verantwortung, die nicht gesetzlich ausgeschlossen werden kann (in diesem Fall ist diese Verantwortung auf das gesetzlich genehmigte Höchststand beschränkt). 

Der Veranstalter ist nicht für falsche, ungenaue oder unvollständige Informationen verantwortlich Fehler. 

Der Organisator ist nicht verantwortlich für die Probleme oder technischen Funktionsstörungen eines Netzwerks oder eines Telefons, Online -Computersysteme, Servern oder Lieferanten, Computerhardware, Software, technische Probleme oder Überlastung des Datenverkehrs im Internet oder auf einer Website oder einer Kombination dieser Elemente , einschließlich Schäden oder Schäden am Computer der Teilnehmer oder einer anderen Person, die sich mit der Teilnahme an oder durch das Herunterladen von Material im Rahmen dieser Aktion bezieht oder dies resultiert. 

Der Gewinner muss möglicherweise an einer angemessenen Werbung im Namen des Organisators teilnehmen. 

Durch Überprüfen des Kontrollkästchens im Teilnahmebetrieb, um zusätzliche Informationen von Irasshai zu erhalten, erklären Sie sich damit einverstanden, sich für den Newsletter und die Angebote von Irasshai zu registrieren. Sie können sich jederzeit über den in jeder E -Mail angegebenen Link von unserer Verteilungsliste abmelden. Der Organisator verwendet Ihre E -Mail -Adresse gemäß den Bestimmungen der geltenden Datenschutzgesetzgebung. 

Die Namen der Gewinner und ihrer Abteilung können durch Senden eines gestempelten und gerichteten Umschlags nach Irasshai, 40 Rue du Louvre, 75001, Paris, innerhalb eines Monats nach dem Abschlussdatum gesendet werden. 

Änderung der Konkurrenzdaten 

Irasshai kann nicht verantwortlich gemacht werden, im Falle einer Gewaltstufe oder für Ereignisse unabhängig von seinem Willen, wenn es dazu gebracht wurde, diesen Wettbewerb abzusagen. Es behält sich auch das Recht vor, die Teilnahmefrist zu erweitern oder zu begrenzen, sie zu melden oder seine Bedingungen zu ändern, und kann diesbezüglich nicht verantwortlich gemacht werden. 

Addes und Änderungen dieser Vorschriften können während des Wettbewerbs veröffentlicht werden. Sie werden als Anhänge zu diesen Vorschriften angesehen. 

Verwenden Sie das Bild / Video des Gewinners 

Der von diesem Irasshai autorisierte Gewinner, seinen Mitarbeitern, Vertretern oder Auftragnehmern, um zu filmen, zu fotografieren, den Gewinner in Video/Audio aufzunehmen und dieses Video, dieses Bild und/oder die Stimme für Marketing, Werbung oder Werbung (nach Ermessen) in jedem Medien und Unterstützung für die Welt (Nutzungsrechte) und der Gewinner haben keinen Anspruch und gaben keine Gebühren oder Gebühren für diese Nutzungsrechte an. 

Seite 4/6

Der Gewinner erklärt sich damit einverstanden, alle angemessenen redaktionellen Anfragen des Organisators bezüglich des Preises und des Wettbewerbs teilzunehmen, einschließlich, ohne sich selbst zu beschränken, während der gesamten Preisdauer interviewt und fotografiert, gefilmt und/oder begleitet zu werden. 

Der Gewinner gibt seine ausdrückliche Zustimmung zu Angelegenheiten moralischer Rechte in Bezug auf die Nutzungsrechte während seiner Teilnahme am Wettbewerb. Der Gewinner wird im Rahmen seiner moralischen Rechte in Bezug auf die vom Organisator ausgeübten Nutzungsrechte keine rechtlichen Schritte eingeben. 

Geistige, literarische und künstlerische Eigentumsrechte 

Die auf der Spiele verwendeten Bilder, die dargelegten Objekte, die genannten Markierungen und kommerziellen Namen, die grafischen Elemente, die IT -Elemente und die Datenbanken, die die Spieleseite ausmachen Ohne die schriftliche Genehmigung des letzteren unter Strafe der Zivil- und/oder Strafverfolgung. 

Jede Ähnlichkeit von Charakteren oder Elementen des Spiels mit anderen fiktiven Charakteren oder anderen Elementen bestehender Spiele wäre rein zufällig und könnte nicht dazu führen, dass die Organisation des Unternehmens oder der Anbieter verantwortlich ist. 

Vertraulichkeitserklärung 

Die Kontaktdaten der Teilnehmer werden elektronisch erfasst und verarbeitet, insbesondere in den gesetzlich vorgeschriebenen Zeitgrenzen angemessen auf einem sicheren Server gemäß den Bestimmungen der Datenschutz- und Schutzrichtlinie des Organisationsunternehmens angemessen gespeichert.

Die gesammelten personenbezogenen Daten sind für das Organisationsunternehmen für ihre Verarbeitung vorgesehen, um den reibungslosen Betrieb des Betriebs, die Bezeichnung der Gewinner und die Lieferung der Grundstücke und für die Teilnehmer, die sie aktiv akzeptierten Eindeutig und zuvor informiert die Rezeption der Newsletter des Organisationsunternehmens. Das Organisationsunternehmen kann diese vertraulichen Daten an Dienstleister weitergeben, die diese verschiedenen Aufgaben in ihrem Namen ausführen. Jeder Teilnehmer hat das Recht, Informationen über ihn zuzugreifen, zu korrigieren oder zu löschen hello@irasshai.co

Zuweisung von Befugnissen und Interpretation der Vorschriften 

Jeder Streit über die Auslegung der Verordnung wird von der Organisationsgesellschaft entschieden. 

Die Teilnahme an diesem Spiel impliziert die nicht reservierte Akzeptanz (i) dieser Vorschriften an all seinen Bestimmungen, (ii) der im Internet in Kraft stehenden ethischen Regeln (Nettos, Charta des guten Verhaltens usw.) sowie (iii) Gesetze und Vorschriften für französische Gebiete und insbesondere für Spiele und Seite 5/6 Bestimmungen, die anwendbar sind

Lotterien in Kraft. In Bezug auf die Interpretation oder Anwendung dieser Vorschriften, der Mechanismen oder der Nutzungsbedingungen oder der Liste der Gewinner wird kein Telefon oder schriftliche Anfrage nicht beantwortet. Im Falle eines Streits wird nur ein eingetragenes Brief mit Bestätigung des Eingangs innerhalb maximal 30 Tage nach dem Enddatum des Spiels akzeptiert. Außer im Falle eines offensichtlichen Fehlers ist vereinbart, dass die Informationen, die aus den Spielsystemen des Organisationsunternehmens resultieren, in jedem Streit über die Verbindungselemente und die Computerverarbeitung der Informationen über das Spiel überzeugend sind. 

Vor rechtlichen Schritten oder in Bezug auf diese Vorschriften (insbesondere in ihrer Anwendung oder Auslegung) verpflichten sich die Teilnehmer, das Organisationsunternehmen einvernehmlich und informell einzulegen. 

Die Teilnehmer unterliegen den französischen Vorschriften für Spiele und Wettbewerbe. Jeglicher Streit, der nicht einvernehmlich beigelegt werden kann, unterliegt den zuständigen Gerichten, von denen der Hauptquartier der Organisationsgesellschaft abhängig ist, sofern die Bestimmungen zur vorläufigen Bekanntheit nicht vorläuft.