Definiciones

Irasshai (en adelante, la "Sociedad Organizadora") registrado en el comercio y las empresas se registran bajo el número RCS 910 846 773, cuya oficina central se encuentra en 40 Rue du Louvre, 75001 París.

Una competencia sin obligación de comprar, titulada: "Gana un viaje a Japón" (en adelante, denominado "el juego"), de acuerdo con los términos descritos en estas regulaciones.

La participación en la competencia tiene lugar desde 16 de septiembre de 2024 al 4 de octubre de 2024.

Ganador : Un solo participante que ganará un precio para 2 personas.

La competencia

Se puede acceder a la competencia desde el sitio web de IraSshai, sus diversas redes sociales, así como en su tienda física ubicada en 40 Rue du Louvre.

Esta operación no está organizada o patrocinada por Facebook, Google, Apple o Microsoft. Los datos personales recopilados están destinados solo a la empresa organizadora y a ninguna otra empresa.

Criterios de participación

El concurso es accesible en todos los países y para cualquier persona, de 18 años o más, con acceso a Internet, una dirección de correo electrónico válida y capaz de ingresar al territorio japonés, a la "excepción de los empleados de Irashai, sus familias, sus agentes o cualquier otra persona. asociado con el sorteo para una base profesional.

El concurso se limita a una sola participación por persona durante la duración del juego.

Al registrarse, los participantes aceptan recibir comunicaciones comerciales de IraSshai (todos son libres de darse de baja en cualquier momento) y reconocen que el ganador tendrá que verificar su edad e identidad.

La competencia está sujeta a la regulación de la ley francesa aplicable a los juegos y competiciones.

No se aceptarán participaciones tardías, ilegibles, incompletas, dañadas, corruptas o enviadas a través de agencias o terceros. No se puede aceptar responsabilidad por los registros perdidos y el comprobante de envío no será aceptado como prueba de recibo.

Selección de ganadores

1 (uno) ganador será dibujado dentro de los 7 días posteriores al final del concurso.

El organizador contactará al ganador por correo electrónico dentro de los siete días posteriores a la fecha de cierre del sorteo. Si el organizador no puede contactar al ganador en dos semanas o si el ganador no puede aceptar el precio, el organizador se reserva el derecho de otorgar el precio a otro ganador, despedido de acuerdo con estas condiciones generales.

El organizador se reserva el derecho de pedirle al ganador que proporcione prueba de identidad, edad y residencia, ya que el organizador puede juzgarlo necesario. La identificación considerada apropiada para la verificación es a discreción del organizador.

PRECIO

El primer precio incluye:

• Un vuelo de ida y vuelta en clase económica para 2 (dos) personas desde cualquier aeropuerto internacional del mundo hasta Tokio, fuera de los períodos de Haute-Saison;
• 13 (trece) noches de alojamiento en Tokio, Kioto, Osaka, Kanazawa, sobre la base de dos personas que comparten la misma habitación, fuera de los períodos de la alta temporada;
• Actividades culinarias y culturales para descubrir las 4 ciudades diferentes en Japón organizadas por Japan Experience;
• Un pase de ferrocarril de Japón de 7 días (clase ordinaria) para 2 personas;
• Dos tarjetas SIM de 14 días.

Condiciones generales

El organizador no será responsable de ninguna pérdida o daño sufrido (incluido, pero sin limitarse, pérdidas indirectas o consecutivas) o de cualquier daño personal sufrido con el precio, con la excepción de la responsabilidad que no puede ser excluida por la ley (en la cual caso Esta responsabilidad se limita al máximo autorizado por la ley).

Los participantes están sujetos a regulaciones francesas aplicables a juegos y competiciones.

Derechos de propiedad intelectual, literario y artístico

Las imágenes utilizadas en el sitio del juego, los objetos representados, las marcas y los nombres comerciales mencionados, los elementos gráficos, los elementos de TI y las bases de datos que forman el sitio del juego son propiedad exclusiva de sus respectivos titulares y no se pueden extraer, reproducir o utilizar sin la autorización por escrito de este último, bajo la pena de enjuiciamiento civil y/o penal.

Declaración de confidencialidad

Los datos de contacto de los participantes se recopilarán y procesarán electrónicamente, en particular almacenados adecuadamente en un servidor seguro dentro de los plazos proporcionados por la ley, de acuerdo con los términos de la política de confidencialidad y protección de los datos personales de la empresa organizadora, disponibles en https://irasshai.co/policies/privacy-policy.

Asignación de poderes e interpretación de las regulaciones

La empresa organizadora decidirá cualquier disputa relacionada con la interpretación de la regulación.