Definizioni

Irasshai (di seguito la "società organizzativa") registrata nel commercio e le società si registrano sotto il numero RCS 910 846 773, la cui sede si trova a 40 Rue du Louvre, 75001 Parigi.

Una competizione senza l'obbligo di acquistare, intitolato: "Vinci un viaggio in Giappone" (di seguito indicato come "il gioco"), secondo i termini descritti in questi regolamenti.

La partecipazione alla competizione si svolge da 16 settembre 2024 al 4 ottobre 2024.

Vincitore : Un singolo partecipante che guadagnerà un prezzo per 2 persone.

La competizione

La competizione può essere accessibile dal sito Web IRASSHAI, dai suoi vari social network e nel suo negozio fisico situato a 40 Rue du Louvre.

Questa operazione non è organizzata o sponsorizzata da Facebook, Google, Apple o Microsoft. I dati personali raccolti sono destinati solo alla società organizzativa e a nessun'altra azienda.

Criteri di partecipazione

Il concorso è accessibile in tutti i paesi e per chiunque, di età pari o superiore a 18 anni, con accesso a Internet, un indirizzo e-mail valido e in grado di inserire un territorio giapponese, a "eccezione dei dipendenti dell'Irasshai, delle loro famiglie, dei loro agenti o di qualsiasi altra persona associato al sorteggio per una base professionale.

Il concorso è limitato a una singola partecipazione per persona durante la durata del gioco.

Registrandoti, i partecipanti accettano di ricevere comunicazioni commerciali da Irasshai (tutti sono liberi di annullare l'iscrizione in qualsiasi momento) e riconoscono che il vincitore dovrà verificare la sua età e identità.

La competizione è soggetta alla regolamentazione della legge francese applicabile a giochi e competizioni.

Non saranno accettate partecipazioni tardive, illeggibili, incomplete, danneggiate, corrotte o inviate attraverso agenzie o terze parti. Nessuna responsabilità può essere accettata per le registrazioni perse e la prova della spedizione non sarà accettata come prova della ricezione.

Selezione vincitrice

1 (un) vincitore verrà estratto entro 7 giorni dalla fine del concorso.

Il vincitore sarà contattato dall'organizzatore via e -mail entro sette giorni dalla data di chiusura del sorteggio. Se l'organizzatore non è in grado di contattare il vincitore entro due settimane o se il vincitore non è in grado di accettare il prezzo, l'organizzatore si riserva il diritto di assegnare il prezzo a un altro vincitore, licenziato in conformità con queste condizioni generali.

L'organizzatore si riserva il diritto di chiedere al vincitore di fornire prova di identità, età e residenza, poiché l'organizzatore potrebbe giudicarlo necessario. L'identificazione considerata appropriata per la verifica è a discrezione dell'organizzatore.

PREZZO

Il primo prezzo include:

• Un volo di andata e ritorno in classe economica per 2 (due) persone da qualsiasi aeroporto internazionale del mondo a Tokyo, al di fuori dei periodi di salvataggio di alta;
• 13 (tredici) serate di alloggio a Tokyo, Kyoto, Osaka, Kanazawa, sulla base di due persone che condividono la stessa stanza, al di fuori dei periodi della stagione di alta stagione;
• Attività culinarie e culturali per scoprire le 4 diverse città in Giappone organizzate dall'esperienza del Giappone;
• Un pass ferroviario di 7 giorni in Giappone (classe ordinaria) per 2 persone;
• Due carte SIM di 14 giorni.

Condizioni generali

L'organizzatore non sarà responsabile per eventuali perdite o danni subiti (inclusi, ma senza limitarsi, perdite indirette o consecutive) o per eventuali danni personali subiti con il prezzo, ad eccezione della responsabilità che non può essere esclusa dalla legge (in cui in cui Caso questa responsabilità è limitata al massimo autorizzato dalla legge).

I partecipanti sono soggetti alle normative francesi applicabili a giochi e competizioni.

Diritti di proprietà intellettuale, letterario e artistico

Le immagini utilizzate sul sito di gioco, gli oggetti rappresentati, i marchi e i nomi commerciali menzionati, gli elementi grafici, gli elementi IT e i database che costituiscono il sito di gioco sono la proprietà esclusiva dei rispettivi titolari e non possono essere estratti, riprodotti o utilizzati Senza l'autorizzazione scritta di quest'ultimo, sotto la pena di procedimenti civili e/o penali.

Dichiarazione di riservatezza

I dettagli di contatto dei partecipanti saranno raccolti ed elaborati elettronicamente, in particolare archiviati in modo appropriato su un server sicuro all'interno delle scadenze previste dalla legge, in conformità con i termini della politica di riservatezza e protezione dei dati personali della società organizzativa, disponibile su https://irasshai.co/policies/privacy-policy.

Allocazione dei poteri e interpretazione dei regolamenti

Qualsiasi controversia relativa all'interpretazione del regolamento sarà decisa dalla società organizzativa.