Definities 

Irasshai (hierna de "Organizing Society") geregistreerd in de Trade and Companies Register onder het RCS -nummer 910 846 773 R.C.S. Parijs, wiens hoofdkantoor is gevestigd op 40 Rue du Louvre, 75001 Paris. 

Een competitie zonder verplichting om te kopen, getiteld: "Win A Trip to Japan" (hierna "het spel" genoemd), volgens de in deze voorschriften beschreven voorwaarden. 

Deelname aan de concurrentie vindt plaats Van 16 januari 2024 tot 4 oktober 2024. 

Winnaar: Een enkele deelnemer die een prijs verdient voor 2 personen. 

De concurrentie 

De concurrentie kan toegankelijk zijn op de Irasshai -website, de verschillende sociale netwerken en in de fysieke winkel in 40 Rue du Louvre.

Deze bewerking is niet georganiseerd of gesponsord door Facebook, Google, Apple of Microsoft. De verzamelde persoonlijke gegevens zijn alleen bedoeld voor het organiserende bedrijf en voor geen ander bedrijf. 

Deelnamecriteria 

De wedstrijd is toegankelijk in alle landen en voor iedereen, 18 jaar of ouder, met internettoegang, een geldig e-mailadres en in staat om Japans grondgebied binnen te gaan, op de uitzondering van Irasshai-werknemers, hun families, hun agenten of een andere persoon geassocieerd met de trekking voor een professionele basis. 

De wedstrijd is beperkt tot een enkele deelname per persoon tijdens de duur van het spel. 

Door zich te registreren, komen deelnemers overeen om commerciële communicatie van Irasshai te ontvangen (iedereen is vrij om zich op elk gewenst moment af te schrijven) en erkennen dat de winnaar zijn leeftijd en identiteit moet verifiëren.

De concurrentie is onderworpen aan de regulering van het Franse recht dat van toepassing is op games en wedstrijden. 

Late participaties, onleesbaar, onvolledig, beschadigd, corrupt of verzonden via agentschappen of derden worden niet geaccepteerd. Er kan geen verantwoordelijkheid worden aanvaard voor verloren registraties en het bewijs van verzending wordt niet geaccepteerd als bewijs van ontvangst. Een winnaar zal worden getrokken tussen alle ontvangen registraties vóór de sluitingsdatum. Door deel te nemen aan de trekking, bevestigen de deelnemers dat ze hebben gelezen en ermee instemden om gekoppeld te worden door deze algemene voorwaarden en door de beslissing van de organisator, die definitief zijn voor alle vragen met betrekking tot de prijs. Elke schending van deze algemene voorwaarden zal leiden tot prijsverlies. 

Alleen al het feit van deelname aan deze concurrentie impliceert regelrechte acceptatie, zonder voorbehoud, van deze voorschriften. 

Deelname voorwaarden 

Deze wedstrijd vindt exclusief plaats via Google-formulier op de datums die in artikel 1 worden aangegeven en is toegankelijk vanuit verschillende sociale netwerken, de e-commerce-site en de fysieke winkel van Iasshai. Het is ook toegankelijk op mobiele telefoons. 

De game is toegankelijk op sociale mediaplatforms en de Irasshai -website, platforms kunnen in geen geval verantwoordelijk worden gehouden voor elk geschil dat is gekoppeld aan de concurrentie. De platforms zijn noch de organisator noch de sponsor van de operatie. De persoonlijke gegevens die tijdens het spel zijn verzameld, zijn bedoeld voor het organiserende bedrijf. 

De wedstrijd is toegankelijk op mobiele telefoons (smartphone), in geen geval Apple, Microsoft, Google of een ander mobiel applicatieplatform kan verantwoordelijk worden gehouden in het geval van een geschil dat aan de game is gekoppeld. 

Winnaarselectie 

1 (één) winnaar wordt binnen 7 dagen na het einde van de wedstrijd getekend. 

De winnaar wordt binnen zeven dagen na de sluitingsdatum van de trekking per e -mail per e -mail contact opgenomen door de organisator. Als de organisator niet binnen twee weken contact kan opnemen met de winnaar of als de winnaar de prijs niet kan accepteren, behoudt de organisator zich het recht voor om de prijs toe te kennen aan een andere winnaar, ontslagen in overeenstemming met deze algemene voorwaarden. 

De organisator behoudt zich het recht voor om de winnaar te vragen om een ​​bewijs van identiteit, leeftijd en verblijf te leveren, zoals de organisator het nodig kan beoordelen. De identificatie die als geschikt wordt beschouwd voor verificatie, is ter discretie van de organisator. 

Pagina 2/6

PRIJS 

De eerste prijs is inclusief: 

● Een retourvlucht in economy class voor 2 (twee) mensen van elke internationale luchthaven ter wereld naar Tokio, buiten het hoogseizoen; 

● 13 (dertien) accommodatieavonden in Tokio, in de regio Mont Fuji en Tohoku, op basis van twee mensen die dezelfde kamer delen, buiten de periodes van haute-seizoen. 

● Een 7 -daagse Japanse spoorwegpas (gewone klasse) voor 2 personen. 

● Twee 14 -daagse simkaarten. 

Activiteiten

De prijs omvat niet de reis tussen het huis van de winnaar en de luchthaven, reisverzekering, eten en drinken, persoonlijke uitgaven, accessoirekosten of andere uitgaven die niet specifiek worden genoemd in deze algemene voorwaarden. Het is het geval voor de prijswinnaar en zijn gast om ervoor te zorgen dat ze een geldig paspoort- en reisverzekering hebben en dat ze alle vaccins en visa krijgen die nodig zijn voor hun reis. 

Diefstal is onderhevig aan beschikbaarheid en kan transits omvatten. 

De prijs omvat niet de kosten van de overdracht van de luchthaven van de aankomst/vertrek naar/naar de bestemming. 

De prijs moet worden genomen vóór eind december 2025 buiten de periodes van haute-seizoen en is onderworpen aan beschikbaarheid. Eenmaal bevestigd, kan de reservering niet worden gewijzigd. 

De prijs is onderhevig aan beschikbaarheid, niet overdraagbaar en niet -restitueerbaar. Er is geen alternatief in contanten of andere, behalve in het geval van omstandigheden die onafhankelijk zijn van zijn wil, de organisator behoudt zich het recht voor om een ​​vergelijkbare prijs van gelijke of hogere waarde te bieden. 

De winnaar en zijn reizende metgezel moeten samen reizen, bij het begin en de komst van dezelfde plaats, tegelijkertijd en volgens dezelfde route. De organisator is niet verantwoordelijk voor vertragingen, annulering of onvoorziene evenementen die zijn gekoppeld aan elke reisorganisatie. 

Identificatie van de winnaar en diskwalificatie van participatie 

Deelnemers autoriseren de verificatie van hun identiteit en alle informatie met betrekking tot de concurrentie (leeftijd, vermogen om naar Japan te gaan). Het niet naleven van deze voorschriften en eventuele fraude, ongeacht de middelen, zal leiden tot de diskwalificatie van de deelnemer. 

Algemene voorwaarden 

De organisator zal niet verantwoordelijk zijn voor verlies of schade geleden (inclusief, maar zonder zichzelf te beperken, indirecte of opeenvolgende verliezen) of voor enige persoonlijke schade die geleden is met betrekking tot de prijs, op pagina 3/6

De uitzondering van enige verantwoordelijkheid die niet wettelijk kan worden uitgesloten (in welk geval deze verantwoordelijkheid beperkt is tot de maximale wettelijk geautoriseerde). 

De organisator is niet verantwoordelijk voor onjuiste, onnauwkeurige of onvolledige informatie die is gecommuniceerd in de context van deze promotie of hiermee als de insufficiëntie te wijten is aan een oorzaak die onafhankelijk is van de wil van de organisator, inclusief, maar zonder zichzelf te beperken, disfuncties of technische mislukkingen. 

De organisator is niet verantwoordelijk voor de problemen of technische disfuncties van een netwerk- of telefoonlijn, online computersystemen, servers of leveranciers, computerhardware, software, technische problemen of congestie van verkeer op internet of op een website of een combinatie van deze elementen , inclusief schade of schade aan de computer van de deelnemers of een andere persoon die verband houdt met of als gevolg van deelname aan of het downloaden van materiaal als onderdeel van deze promotie. 

De winnaar kan moeten zijn om deel te nemen aan een redelijke advertentie in naam van de organisator. 

Door het vakje op het deelnameformulier te controleren om aanvullende informatie van Irasshai te ontvangen, stemt u ermee in zich te registreren voor de nieuwsbrief en de aanbiedingen van Irasshai. U kunt zich op elk gewenst moment afmelden bij onze distributielijst via de link die in elke e -mail is verstrekt. De organisator gebruikt uw e -mailadres in overeenstemming met de bepalingen van de toepasselijke wetgeving inzake gegevensbescherming. 

De namen van de winnaars en hun afdeling kunnen worden verkregen door een afgestempelde en geadresseerde envelop naar Irasshai, 40 Rue du Louvre, 75001, Parijs, Parijs te sturen binnen een maand na de sluitingsdatum van de trekking. 

Aanpassing van de data van de concurrentie 

Irasshai kan niet verantwoordelijk worden gehouden, in het geval van overmacht of voor gebeurtenissen die onafhankelijk zijn van zijn wil, als het werd geleid om deze wedstrijd te annuleren. Het behoudt zich ook het recht voor om de participatieperiode te verlengen of te beperken, om het te melden of de voorwaarden te wijzigen, en kan in dit verband niet verantwoordelijk worden gehouden. 

Toegevreden en wijzigingen in deze voorschriften kunnen tijdens de concurrentie worden gepubliceerd. Ze zullen worden beschouwd als bijlagen voor deze voorschriften. 

Met behulp van de afbeelding / video van de winnaar 

De winnaar die is gemachtigd door deze Irasshai, zijn werknemers, agenten of aannemers om te filmen, fotograferen, de winnaar op te nemen in video/audio en om deze video, imago en/of stem te gebruiken voor marketing, promotie of advertenties (naar eigen goeddunken), in elk Media en ondersteunen elke wereld (gebruiksrechten) en de winnaar hebben geen recht en claimen geen kosten of vergoedingen voor deze gebruiksrechten. 

Pagina 4/6

De winnaar stemt ermee in om deel te nemen en mee te werken aan alle redelijke redactionele verzoeken van de organisator met betrekking tot de prijs en de concurrentie, inclusief, maar zonder zichzelf te beperken, te worden geïnterviewd en gefotografeerd, gefilmd en/of chaperononeerd gedurende de prijsduur. 

De winnaar geeft zijn uitdrukkelijke toestemming voor morele rechten met betrekking tot de gebruiksrechten tijdens zijn deelname aan de concurrentie. De winnaar zal geen juridische stappen ondernemen onder zijn morele rechten met betrekking tot de door de organisator uitgeoefende rechten. 

Intellectuele, literaire en artistieke eigendomsrechten 

De afbeeldingen die op de spelsite worden gebruikt, de vertegenwoordigde objecten, de gemelde cijfers en commerciële namen, de grafische elementen, de IT -elementen en de databases die de spelsite vormen, zijn de exclusieve eigenschap van hun respectieve houders en kunnen niet worden geëxtraheerd, gereproduceerd of gebruikt Zonder de schriftelijke toestemming van deze laatste, op de straf van burgerlijke en/of criminele vervolging. 

Elke gelijkenis van personages of elementen van het spel met andere fictieve personages of andere elementen van bestaande games zou puur toevallig zijn en niet kunnen leiden tot het aangaan van de verantwoordelijkheid van het organiserende bedrijf of zijn providers. 

Verklaring van vertrouwelijkheid 

De contactgegevens van de deelnemers worden elektronisch verzameld en verwerkt, met name op de juiste manier opgeslagen op een beveiligde server binnen de door de wet voorziene -limieten, in overeenstemming met de voorwaarden van het persoonlijke privacy- en beschermingsbeleid van het organiserende bedrijf.

De verzamelde persoonlijke gegevens zijn bedoeld voor het organiserende bedrijf, verantwoordelijk voor hun verwerking, om te garanderen Duidelijk en eerder geïnformeerd, de ontvangst van de nieuwsbrieven van het organiserende bedrijf. Het organiserende bedrijf kan deze vertrouwelijke gegevens communiceren aan dienstverleners die deze verschillende taken namens haar uitvoeren. Elke deelnemer heeft het recht om informatie over hem te openen, recht te zetten of te verwijderen door een brief naar het organiserende bedrijf te sturen voor de afgevaardigde van de persoonsgegevensbescherming, of per post naar het adres dat is gespecificeerd in artikel 1 van deze voorschriften, hetzij op elektronische middelen voor het adres hello@irasshai.co

Toewijzing van bevoegdheden en interpretatie van de voorschriften 

Elk geschil met betrekking tot de interpretatie van de verordening zal worden bepaald door het organiserende bedrijf. 

Deelname aan dit spel impliceert de niet -gereserveerde acceptatie (i) van deze voorschriften in al zijn bepalingen, (ii) van de ethische regels die van kracht zijn op internet (Netics, Charter of Good Gedrag, enz.) En (iii) Wetten en Regelgeving van kracht op Frans grondgebied en in het bijzonder bepalingen van toepassing op games en pagina 5/6

Loterijen van kracht. Er wordt geen telefoon of schriftelijk verzoek beantwoord met betrekking tot de interpretatie of toepassing van deze voorschriften, de mechanismen of voorwaarden van het spel of de lijst met winnaars. In het geval van een geschil wordt alleen een geregistreerde brief met bevestiging van ontvangst die binnen 30 dagen na de einddatum van het spel wordt verzonden, geaccepteerd. Behalve in het geval van een manifeste fout, wordt overeengekomen dat de informatie die voortvloeit uit de spelsystemen van het organiserende bedrijf geweld heeft overtuigend in elk geschil over de verbindingselementen en de computerverwerking van genoemde informatie met betrekking tot het spel. 

Voorafgaand aan enige juridische stappen die verband houden met deze voorschriften (met name de toepassing of interpretatie ervan), hebben de deelnemers zich ertoe verbonden een vriendschappelijk en informeel beroep in te stellen voor de organiserende onderneming. 

Deelnemers zijn onderworpen aan Franse voorschriften die van toepassing zijn op games en wedstrijden. Elk geschil dat niet minnelijk kan worden geregeld, zal worden onderworpen aan de bevoegde rechtbanken waarvan het hoofdkantoor van het organiserende bedrijf afhangt, tenzij voorlopige bepalingen voor openbare inkoop.