DÉFINITIONS 

iRASSHAi (ci-après la " Société Organisatrice ") immatriculée au Registre du Commerce et des Sociétés sous le numéro RCS 910 846 773 R.C.S. Paris dont le siège social est situé au 40 rue du Louvre, 75001 Paris. 

Un concours sans obligation d'achat, intitulé : " Gagnez un voyage au Japon " (ci-après dénommé " le Jeu "), selon les modalités décrites dans le présent règlement. 

La participation au concours se déroule du 16 janvier 2024 au 4 octobre 2024. 

Gagnant : un seul participant qui gagnera un prix pour 2 personnes. 

LE CONCOURS 

Le jeu-concours pourra être accessible depuis le site web d’iRASSHAi, ses différents réseaux sociaux ainsi que dans sa boutique physique située au 40 rue du Louvre.

Cette opération n'est pas organisée ou sponsorisée par Facebook, Google, Apple ou Microsoft. Les données personnelles collectées sont destinées à la société organisatrice uniquement, et à aucune autre société. 

CRITÈRES DE PARTICIPATION 

Le jeu-concours est accessible dans tous les pays et à toute personne, âgée de 18 ans ou plus, disposant d'un accès à Internet, d'une adresse e-mail valide et en capacité à entrer sur le territoire japonais, à l'exception des employés de iRASSHAi, de leurs familles, de leurs agents ou de toute autre personne associée au tirage au sort à titre professionnel. 

Le jeu-concours est limité à une seule participation par personne pendant toute la durée du Jeu. Toute participation multiple sera considérée comme nulle. 

En s'inscrivant, les participants acceptent de recevoir des communications commerciales de la part d’iRASSHAi (chacun est libre de se désabonner à tout moment), et reconnaissent que le gagnant devra permettre la vérification de son âge et de son identité.

Le jeu-concours est soumis à la réglementation de la loi française applicable aux jeux et concours. 

Les participations tardives, illisibles, incomplètes, abîmées, corrompues ou envoyées par l'intermédiaire d'agences ou de tiers ne seront pas acceptées. Aucune responsabilité ne peut être acceptée pour les inscriptions perdues et la preuve d'envoi ne sera pas acceptée comme preuve de réception. Un gagnant sera tiré au sort parmi toutes les inscriptions reçues avant la date de clôture. En participant au tirage au sort, les participants confirment qu'ils ont lu et accepté d'être liés par les présentes conditions générales et par la décision de l'organisateur, qui sont définitives pour toutes les questions relatives au prix. Toute violation des présentes conditions générales entraînera la perte du prix. 

Le seul fait de participer à ce concours implique l'acceptation pure et simple, sans réserve, du présent règlement. 

CONDITIONS DE PARTICIPATION 

Ce jeu-concours se déroule exclusivement via Google Form aux dates indiquées à l'article 1 et est accessible depuis différents réseaux sociaux, le site e-commerce et la boutique physique iRASSHAi. Il est également accessible sur les téléphones portables. 

Le Jeu étant accessible sur les plateformes de médias sociaux & le site internet d’iRASSHAi, les plateformes ne pourront en aucun cas être tenues pour responsables de tout litige lié au jeu-concours. Les plateformes ne sont ni l'organisateur ni le sponsor de l'opération. Les données personnelles collectées lors du Jeu sont destinées à la société organisatrice. 

Le jeu-concours étant accessible sur les téléphones portables (Smartphone), en aucun cas Apple, Microsoft, Google ou toute autre plateforme d'application mobile ne pourra être tenue responsable en cas de litige lié au Jeu. 

SÉLECTION DU GAGNANT 

1 (un) gagnant sera tiré au sort dans les 7 jours suivant la fin du jeu-concours. 

Le gagnant sera contacté par l'Organisateur par mail dans les sept jours suivant la date de clôture du tirage au sort. Si l'Organisateur n'est pas en mesure de contacter le gagnant dans les deux semaines ou si le gagnant n'est pas en mesure d'accepter le prix, l'Organisateur se réserve le droit d'attribuer le prix à un autre gagnant, tiré au sort conformément aux présentes conditions générales. 

L'Organisateur se réserve le droit de demander au gagnant de fournir une preuve d'identité, d'âge et de résidence, comme l'Organisateur peut le juger nécessaire. L'identification considérée comme appropriée pour la vérification est à la discrétion de l'organisateur. 

PRIX 

Le premier prix comprend : 

● Un vol aller-retour en classe économique pour 2 (deux) personnes au départ de n'importe quel aéroport international du monde vers Tokyo, en dehors des périodes de haute-saison ; 

● 13 (treize) nuits d'hébergement à Tokyo, dans la région du Mont Fuji et du Tohoku, sur la base de deux personnes partageant la même chambre, en dehors des périodes de haute-saison. 

● Un Japan Rail Pass de 7 jours (classe ordinaire) pour 2 personnes. 

● Deux cartes SIM de 14 jours. 

ACTIVITÉS

Le prix ne comprend pas le voyage entre le domicile du gagnant et l'aéroport, l'assurance voyage, la nourriture et les boissons, les dépenses personnelles, les frais accessoires ou toute autre dépense non spécifiquement mentionnée dans les présentes Conditions générales. Il incombe au gagnant du prix et à son invité de s'assurer qu'ils disposent d'un passeport valide et d'une assurance voyage et qu'ils obtiennent tous les vaccins et visas nécessaires pour leur voyage. 

Le vol est soumis à la disponibilité et peut inclure des transits. 

Le prix ne comprend pas le coût du transfert de l'aéroport d'arrivée/de départ vers/depuis la destination. 

Le prix doit être pris avant fin décembre 2025 en dehors des périodes de haute-saison et est soumis à disponibilité. Une fois confirmée, la réservation ne peut être modifiée. 

Le prix est soumis à la disponibilité, non transférable et non remboursable. Il n'y a pas d'alternative en espèces ou autre, sauf en cas de circonstances indépendantes de sa volonté, l'Organisateur se réserve le droit de fournir un prix similaire de valeur égale ou supérieure. 

Le gagnant et son compagnon de voyage doivent voyager ensemble, au départ et à l'arrivée du même endroit, à la même heure et selon le même itinéraire. L'organisateur n'est pas responsable des retards, des annulations ou des événements imprévus liés à toute organisation de voyage. 

IDENTIFICATION DU GAGNANT ET DISQUALIFICATION DE LA PARTICIPATION 

Les participants autorisent la vérification de leur identité et de toutes les informations relatives au concours (âge, capacité à se rendre au Japon). Le non-respect du présent règlement et toute fraude, quel qu'en soit le moyen, entraîneront la disqualification du participant. 

CONDITIONS GÉNÉRALES 

L'organisateur ne sera pas responsable de toute perte ou de tout dommage subi (y compris, mais sans s'y limiter, les pertes indirectes ou consécutives) ou de tout préjudice personnel subi en rapport avec le prix, à l'exception de toute responsabilité qui ne peut être exclue par la loi (auquel cas cette responsabilité est limitée au maximum autorisé par la loi). 

L'organisateur ne sera pas responsable de toute information incorrecte, inexacte ou incomplète communiquée dans le cadre de cette promotion ou en rapport avec celle-ci si l'insuffisance est due à une cause indépendante de la volonté de l'organisateur, y compris, mais sans s'y limiter, les dysfonctionnements ou les défaillances techniques. 

L'organisateur n'est pas responsable des problèmes ou des dysfonctionnements techniques de tout réseau ou ligne téléphonique, des systèmes informatiques en ligne, des serveurs ou des fournisseurs, du matériel informatique, des logiciels, des problèmes techniques ou de la congestion du trafic sur Internet ou sur tout site Web, ou de toute combinaison de ces éléments, y compris tout préjudice ou dommage à l'ordinateur des participants ou de toute autre personne lié à ou résultant de la participation à ou du téléchargement de tout matériel dans le cadre de cette promotion. 

Le gagnant peut être tenu de participer à une publicité raisonnable au nom de l'organisateur. 

En cochant la case sur le formulaire de participation pour recevoir des informations supplémentaires d’iRASSHAi vous acceptez de vous inscrire à la newsletter et aux offres d’iRASSHAi. Vous êtes libre de vous désinscrire de notre liste de diffusion à tout moment via le lien fourni dans chaque e-mail. L'Organisateur utilisera votre adresse électronique conformément aux dispositions de la législation applicable en matière de protection des données. 

Les noms des gagnants et leur département peuvent être obtenus en envoyant une enveloppe timbrée et adressée à iRASSHAi, 40 rue du Louvre, 75001, Paris, dans un délai d'un mois après la date de clôture du tirage au sort. 

MODIFICATION DES DATES DU JEU-CONCOURS 

iRASSHAi ne saurait être tenu pour responsable, en cas de force majeure ou d'événements indépendants de sa volonté, si elle était amenée à annuler le présent concours. Elle se réserve également le droit de prolonger ou de limiter la période de participation, de la reporter ou d'en modifier les conditions, et ne saurait être tenue pour responsable à cet égard. 

Des ajouts et des modifications au présent règlement peuvent être publiés pendant le concours. Ils seront considérés comme des annexes au présent règlement. 

UTILISATION DE L'IMAGE / VIDÉO DU GAGNANT 

Le Gagnant autorise par la présente iRASSHAi, ses employés, agents ou contractants à filmer, photographier, enregistrer le Gagnant en vidéo/audio et à utiliser cette vidéo, image et/ou voix à des fins de marketing, de promotion ou de publicité (à sa discrétion), dans tout média et support quel qu'il soit dans le monde entier (Droits d'utilisation) et le Gagnant n'aura pas droit et ne réclamera aucun frais ou redevance pour ces Droits d'utilisation. 

Le gagnant accepte de participer et de coopérer à toutes les demandes éditoriales raisonnables de l'Organisateur concernant le prix et le concours, y compris, mais sans s'y limiter, d'être interviewé et photographié, filmé et/ou chaperonné pendant toute la durée du prix. 

Le gagnant donne son consentement exprès en matière de droits moraux en ce qui concerne les droits d'utilisation lors de sa participation au concours. Le gagnant n'intentera aucune action en justice au titre de ses droits moraux en ce qui concerne les droits d'utilisation exercés par l'organisateur. 

DROITS DE PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE, LITTÉRAIRE ET ARTISTIQUE 

Les images utilisées sur le site du Jeu, les objets représentés, les marques et noms commerciaux cités, les éléments graphiques, les éléments informatiques et les bases de données composant le site du Jeu sont la propriété exclusive de leurs titulaires respectifs et ne peuvent être extraits, reproduits ou utilisés sans l'autorisation écrite de ces derniers, sous peine de poursuites civiles et/ou pénales. 

Toute ressemblance de personnages ou d'éléments du Jeu avec d'autres personnages fictifs ou d'autres éléments de jeux existants serait purement fortuite et ne pourrait conduire à engager la responsabilité de la société organisatrice ou de ses prestataires. 

DÉCLARATION DE CONFIDENTIALITÉ 

Les coordonnées des participants seront collectées et traitées électroniquement, notamment stockées de manière appropriée sur un serveur sécurisé dans les délais prévus par la loi, conformément aux termes de la politique de confidentialité et de protection des données personnelles de la Société Organisatrice.

Les données personnelles collectées sont destinées à la Société Organisatrice, responsable de leur traitement, afin d'assurer le bon déroulement de l'opération, la désignation des gagnants et la remise des lots et, pour les participants qui l'ont activement accepté après en avoir été clairement et préalablement informés, la réception des newsletters de la Société Organisatrice. La Société Organisatrice pourra communiquer ces données confidentielles à des prestataires de services effectuant ces différentes tâches pour son compte. Chaque participant dispose d'un droit d'accès, de rectification ou de suppression des informations le concernant en adressant un courrier à la Société Organisatrice à l'attention du délégué à la protection des données personnelles, soit par voie postale à l'adresse précisée à l'article 1 du présent règlement, soit par voie électronique à l'adresse hello@irasshai.co

ATTRIBUTION DES POUVOIRS ET INTERPRÉTATION DU RÈGLEMENT 

Tout litige relatif à l'interprétation du règlement sera tranché par la société organisatrice. 

La participation à ce Jeu implique l'acceptation sans réserve (i) du présent règlement en toutes ses stipulations, (ii) des règles déontologiques en vigueur sur Internet (nétiquette, charte de bonne conduite, etc. ....) ainsi que (iii) des lois et règlements en vigueur sur le territoire français et, notamment, des dispositions applicables aux jeux et loteries en vigueur. Il ne sera répondu à aucune demande téléphonique ou écrite concernant l'interprétation ou l'application du présent règlement, les mécanismes ou modalités du Jeu ou la liste des gagnants. En cas de contestation, seule une lettre recommandée avec accusé de réception envoyée dans un délai maximum de 30 jours après la date de fin du Jeu sera acceptée. Sauf en cas d'erreur manifeste, il est convenu que les informations résultant des systèmes de Jeu de la société organisatrice ont force probante dans tout litige quant aux éléments de connexion et au traitement informatique desdites informations relatives au Jeu. 

Préalablement à toute action en justice liée ou en relation avec le présent règlement (notamment son application ou son interprétation), les participants s'engagent à faire un recours amiable et informel auprès de la société organisatrice. 

Les participants sont soumis à la réglementation française applicable aux jeux et concours. Tout litige qui ne pourra être réglé à l'amiable sera soumis aux tribunaux compétents dont dépend le siège de la société organisatrice, sauf dispositions d'ordre public contraires.