Ogni estate, da luglio a settembre, il Giappone si anima di vivace fermento. In tutto l’arcipelago, i matsuri (祭り), ovvero i festival tradizionali, animano le strade al ritmo dei tamburi taiko, delle danze folcloristiche, delle processioni dei mikoshi (santuari portatili) e, soprattutto… dei profumi invitanti del cibo. Che ci si trovi in un tempio shintoista, sulle rive di un fiume per uno spettacolo pirotecnico (hanabi taikai) o in un quartiere commerciale, il cibo di strada giapponese, servito negli yatai (屋台), è il cuore dell’esperienza.
Queste bancarelle temporanee, spesso gestite da famiglie o artigiani, offrono una varietà impressionante di piatti salati e dolci. Si tratta di una cucina semplice, festosa e popolare, che svolge un ruolo fondamentale nella cultura dei matsuri: nutrire, riunire, rinfrescare e allietare.
I PIATTI SALATI DA NON PERDERE AI FESTIVAL
Takoyaki:
Il takoyaki è senza dubbio il piatto più emblematico delle feste popolari. Nato a Osaka negli anni ’30, questo piatto viene preparato con un impasto fluido (una miscela di farina, uova e brodo dashi), versato in una piastra speciale a forma di semisfera. Vi si inseriscono un pezzetto di polpo cotto, zenzero rosso marinato e cipollotto, poi si girano le palline con le bacchette per ottenere una forma rotonda e dorata. Servite ben calde con salsa okonomi, maionese, alga nori in polvere e katsuobushi, incarnano la quintessenza del comfort food giapponese.
Curiosità: la parola "tako" significa polpo, mentre "yaki" significa alla griglia. Ogni regione ha la propria variante, ma Osaka rimane la patria del takoyaki.
Ricetta dei takoyaki fatti in casa
Yakisoba: gli spaghetti saltati in padella per grandi gruppi
Piatto per eccellenza per sfamare rapidamente una folla, gli yakisoba sono spessi noodles di grano, saltati in padella su una grande piastra con verdure (cavolo, carote, cipolle), sottili fettine di maiale e una salsa brunastra e dolce a base di soia e Worcestershire. Spesso vengono guarniti con zenzero rosso marinato (beni shoga) e polvere di alghe. Comodo da mangiare in un vasetto con bacchette usa e getta, è un piatto abbondante, economico e saporito.
Okonomiyaki:
Okonomiyaki significa letteralmente «ciò che ti piace (okonomi) alla griglia (yaki)». Questo piatto è un impasto a base di farina, cavolo cappuccio grattugiato, verdure e proteine, cotto sulla piastra come una frittata. Viene poi condito con salsa, maionese, alghe e scaglie di bonito.
- A Hiroshima, la versione locale prevede uno strato di noodles fritti.
- Nella regione del Kansai, l'impasto è più denso e ben amalgamato.
Yakitori e Kushiyaki:
Questi spiedini alla griglia comprendono:
Yakitori: pollo (ali, cosce, fegato, pelle, cartilagine) cotto alla brace
.Kushiyaki: altre carni (maiale, manzo) o verdure (melanzane, porri)
.
Condite con sale (shio) o con salsa tare (soia, mirin, zucchero), sono una prelibatezza affumicata, spesso accompagnata da una birra o da un bicchiere di ramune.
Karaage e altre fritture
Il karaage è pollo marinato, impanato con fecola di patate e poi fritto. È croccante, succoso e viene servito in un cono di carta con uno spicchio di limone. Si trovano anche crocchette al curry, calamari fritti e persino frittelle di formaggio o di patata dolce.
Ricetta del karaage giapponese
Yaki Tōmorokoshi:
Il mais alla griglia è un classico dell’estate giapponese. Cotto lentamente sulla griglia o sulla brace, viene spennellato con una miscela di salsa di soia, mirin e zucchero, che caramella leggermente i chicchi e conferisce loro un sapore umami molto gradevole. Servito su uno spiedino, è semplice, sostanzioso e perfetto da gustare con una birra fresca mentre si ammirano i fuochi d’artificio.
American Dog:
L’American Dog è la versione giapponese del corn dog. Si tratta di una salsiccia ricoperta da una pastella leggermente zuccherata (a base di farina di frumento e mais), poi fritta fino a ottenere una crosta dorata e soffice. Servita su uno stecchino, viene accompagnata da ketchup, senape o maionese giapponese. È uno snack al tempo stesso retrò e internazionale, molto popolare tra i giovani.
Tornado Potato:
Apparsa nei festival più recenti, questa patata tagliata a spirale su un bastoncino, disposta a elica, viene fritta fino a diventare croccante. Viene poi cosparsa di sale, paprika, formaggio, curry o alghe. La sua forma originale e la sua consistenza conquistano sia i bambini che gli adulti.
LE DELIZIE DELL'ESTATE GIAPPONESE
Kakigōri:
Dolce simbolo dell’estate, il kakigōri è un ghiaccio tritato finissimo, quasi nevoso, su cui vengono versati sciroppi dai colori vivaci: fragola, melone, matcha, yuzu, cola...
Le varianti più ricche prevedono l’aggiunta di latte condensato zuccherato, gelatina di kanten o pasta di azuki. A Kyoto o a Kanazawa si trovano kakigōri artigianali a base di tè rari.
Taiyaki:
Questo dolcetto a forma di orata (simbolo di buona fortuna in Giappone) viene cotto in stampi speciali e tradizionalmente farcito con pasta di fagioli rossi (anko). Oggi ne esistono varianti al cioccolato, alla crema pasticcera, alla patata dolce, al formaggio…
Suggerimento: alcuni festival offrono mini taiyaki da gustare in confezioni da 6 o 8!
Mitarashi dango
Queste palline di riso glutinoso (mochi) vengono arrostite su spiedini di bambù. I mitarashi dango sono ricoperti di salsa di soia zuccherata, mentre altri sono ricoperti di kinako (farina di soia tostata). Si trovano anche aromatizzati al sesamo nero o alla prugna.
Mangiare a un matsuri è molto più di una semplice pausa gastronomica. È un’esperienza profondamente culturale, in cui ogni boccone risveglia ricordi d’infanzia, di notti d’estate trascorse a passeggiare sotto le lanterne. La cucina degli yatai, questi piccoli chioschi ambulanti, non ha nulla di elaborato, ma incarna una preziosa autenticità. Riunisce le persone attorno a sapori semplici, calorosi e spesso tramandati di generazione in generazione. Assaggiare questi piatti significa anche partecipare a una tradizione viva, popolare e conviviale.
Consigli per godersi appieno gli yatai
- Portatevi dei contanti: la maggior parte delle bancarelle non accetta carte di credito.
- Venite presto: non appena cala la notte, le code si allungano e i piatti più richiesti finiscono in fretta.
- Non dimenticate le salviette: indispensabili dopo aver mangiato un bastoncino di mais arrostito o del karaage ben succoso.
- Rispettate le regole di raccolta differenziata: i contenitori per i rifiuti sono spesso separati (plastica, rifiuti organici, ecc.).
- Assaggiate senza pregiudizi: ogni regione ha le sue specialità sorprendenti — e non dimenticate di scattare qualche foto come ricordo!
